Chapters of the book alcoholics anonymous translated into everyday language. Alcoholics anonymous big book third edition hard cover spanish translation alcoholics anonymous. Then it weaves how to apply the 12 steps to your life to find freedom from the bo. A history of the big book alcoholics anonymous, written by donald b. Audio big book laurel recovery 368 main street laurel. January 1968 aa grapevine big book stories updated 4 of 5 this is the fourth article in the grapevine s series by authors of the personal histories in the big book, alcoholics anonymous. So those two words were exchanged in the 12 th step and an appendix titled spiritual experience added to the book. Big book in audio files organized by sections and chapters. It is a comprehensive study guide that summarizes each chapter and breaks down the history of where and how it came about. It loses a great deal in translation so boys and girls who feel that the big book needs be rewritten. Aa big book workshop, taking the 12 steps as done in the.
Biographies of the authors of the stories in the big book. Alcoholics anonymous big book fourth edition 2001 of the big book, basic text of a. The story of how more than one hundred men have recovered from alcoholism generally known as the big book because of the thickness of the paper used in the first edition is a 1939 basic text, describing how to recover from alcoholism. Chapter 6, into action, deals with steps five through eleven and is the subject of this critique. The big book of alcoholics anonymous the world famous eye. This and other parts of the big book did not suddenly come down from on high. Then you will know what it means to give of yourself that others may survive and rediscover life.
Study guide that explores solutions for alcoholics and drug addicts. The alcoholic described in this paragraph wrote chapter ten. The book is published by alcoholics anonymous world services and is available through aa offices and meetings, as well as through booksellers. We demand that the chapter the doctors opinion of the big. When amelia joins greys in season 11, overcoming addiction remains an.
You will learn the full meaning of love thy neighbor as thy self. Having explained in the previous chapters how an alcoholic can rise above their addiction, the author now forecasts what their life. The story of how many thousands of men and women have recovered from alcoholism also known as the big book in recovery circles sets forth cornerstone concepts of recovery from alcoholism and tells the stories of men and women who have overcome. Translations in big book alcoholics anonymous, 12 steps and.
How many translations of the big book were there in 2001. We admitted we were powerless over alcohol that our lives had become unmanageable. For most normal folks, drinking using means conviviality, companionship and colorful. Sorting and rendering passages in the proprietary format of the 164 and more concordance does not in any way imply affiliation with or endorsement by either alcoholics. However, chapter 7 of the big book did set out the important practical. Marty mann 19041980 wrote the chapter women suffer too in the second through fourth editions of the big book.
I can relate to a time in my life when i had everything going well for me and my habit got the best of me and caused me to lose my employment. The big book of alcoholics anonymous and twelve step programs across the world have helped millions of people recover from addictions. The big book was originally published in 1939 by bill w. Chapter 11, a vision for you is a summary of the big book, the program of alcoholics anonymous, and the growth of the fellowship at that time 1939. Aaws manages the general service office and publishes the big book and other conferenceapproved media, along with general service material and other information about aa. Dec 01, 2014 according to bankruptcy law, filing a chapter 11 bankruptcy puts an automatic stay on the actions of creditors. Feb 14, 2021 recovered alcoholics dissect the basic text of alcoholics anonymous. In step 3, you turned your life and will over to that higher power, and step 5 through step 7 asked you to go through the work of.
Big book audio files odaatw one day at a time world. Together they founded the alcoholics anonymous aa fellowship. It is the basic text of the fellowship of alcoholics anonymous, and has helped large numbers of alcoholic men and women, young and old, recover as of december 2009, 30,664,881 copies of the big book have been sold or otherwise distributed source aa gso ny. William duncan silkworth henceforth be removed from all printings of the big book. The big book of alcoholics anonymous and 12 step programs across the world have helped millions of people recover from addictions. Heavenly father, i know in my heart that only you can. It is joyous intimacy with friends and a feeling that life is good. Reading guide for a vision for you amethyst recovery center. The chapter itself does not expand on the spiritual program of recovery.
Chapter 11, the big book of alcoholics anonymous study guide. Chapter 11 a vision for you f or mostnormal folks, drinking means conviviality, companionship and colorful imagination. Im at this moment looking at instructions book that was translated directly from japanese to english. The ez big book of alcoholics anonymous is a paragraphbyparagraph translation of the original aa big book published in the 1930s. The above link will take you to the audio version of the 4th edition of the big book of alcoholics anonymous on the aa website which also includes the stories. A vision for you alcoholics anonymous big book chapter 11.
Jul 29, 2015 for years i hated to read the big book of aa, but now i really enjoy reading this version. Doctors opinion was page 1 in the first edition of the big book xxvxxxii. I chose to ignore the couple of idiotic statements within it and boil it down. Spanish alcoholics anonymous big book recovery shop. Submitted eugene plummer, left, poses with president russell begaye and sabina wrightsman of the world translation center with a copy of the alcoholics anonymous big book at an aa conference this. Below also is a playlist which can be downloaded in mp3 format.
Prayers from the big book of alcoholics anonymous big book. Chapter 11 of the alcoholics anonymous big book wraps up the main text with a final vision of hope for the future. Six of the stories in part ii have been carried over. But not so with us in those last days of heavy drinking. In step 2, you defined and embraced the idea of a higher power greater than yourself. This book is a combination of aa approved literature and we believe adds value to students of aa. In the early days of alcoholics anonymous, as it is in the present, the a. The original text, written by program founder bill wilson, has been the aa bible for for over 70 years. Fully explained in appendix ii of the complete big book for amplification see appendix ii please be sure to read appendix ii on spiritual experience, in the complete big book. For most normal folks, drinking means conviviality, companionship and colorful imagination.
In this reading guide, we summarize and explain the key lessons from chapter 11 a vision for you of alcoholics anonymous. Chapter 4 we agnostics chapter 5 how it works chapter 6 into action chapter 7 working with others the core of the chapter chapter 9 the family afterward the core of the chapter chapter 11 a vision for you the core of the chapter home page. This is the fourth edition of the book alcoholics anonymous. Alcoholics anonymous world services, big book, spanish. Here is the final chapter of the first 164 pages of the big book of alcoholics anonymous. There was another part of bills story that impacted me. To unlock the information, answer the following question. Alcoholics anonymous is a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other that they. So, to all the present and past members of this group goes thanks for their interest and participation. Nov 29, 2015 the ez big book of alcoholics anonymous was written by a longtime aa member who has been a professional writer all her life.
That stay provides a person or company with a new chance to prioritize their responsibilities and move forward. Instead of going through the process of publishing a 5th edition big book, and with spiritual parity in thought and heart, i would prefer to do whatever it takes to fully translate in spanish from cover to cover, the 4th edition big book. The big book was written in the 1930s for men and when i first read it, i decided it was all about men and could not relate to the contents. We only offer our experience and what we know of the basic text as written in 1939 which we mostly stole from other people, tbh, but they had some good stuff. The point is that the chapter evolved through the actions of many hands and hearts. The 4th edition 2001 is also freely available online.
The story of how many thousands of men and women have recovered from alcoholism also known as the big book in recovery circles sets forth cornerstone concepts of recovery from alcoholism and tells the stories of men and women who have overcome the disease. Critique of chapter 6 into action steps 5 11 aa agnostica. This desire gave birth to the primary purpose group of alcoholics anonymous of dallas, texas, in january, 1988. You have a big task ahead of you, i suggest you quit your jobs and start typing i look forward to seeing your book on the bookshelves soon. Relax and listen to this audio recording of a reading of chapter 1 of the big book of alcoholics anonymous bills story. Postings of aa history lovers, a narrative timeline of aa history 2007 arthur s. This created a thirst for an even greater knowledge of the vital information contained in the big book.
The unnamed preparer of this reworking of the first 11 chapters of the big book of alcoholics. An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Chapter 11 in the big book, a vision for you, provides a summary of a remarkably similar plan of action in the lives of alcoholics. Translations in big book alcoholics anonymous, 12 steps. The 164 and more book, ebook, and web site are all concordances which display passages from the big book alcoholics anonymous, the twelve steps and twelve traditions, and the a. The text is almost identical except for the fact that it is completely inclusive. Prayers from the big book of alcoholics anonymous big. Apr 19, 2018 chapter 5 of the big book, misleadingly titled how it works, is an introduction to the twelve steps themselves and elaborations on the first four steps. Translating the neuroscience of alcoholism into clinical treatments. The overwhelming focus on prayer and god make clear the theistic background of bill wilson and of the book alcoholics anonymous. The allergy of the body and the obession of the mind. Aa big book workshop, taking the 12 steps as done in the 1940s. Chapter 11 a vision for you, from the fourth edition of the big book, alcoholics anonymous, the basic text of a.
Feb 27, 2020 the fourth edition of the big book includes four major sections. Social customs and practices have changed over the years. This is a reference tool to help us improve our knowledge of the big book that we may profit more. Fourth edition 2001 of the big book, basic text of a. Big book name and date references aa in the desert. As of december 2009, 30,664,881 copies of the big book have been sold or otherwise distributed source aa gso ny. Alcoholics anonymous comes of age aaws alcoholics anonymous 1 st ed. Wilson, one of the founders of alcoholics anonymous aa and many of the first 100 members of the group. Since the first edition appeared, in 1939, it has helped millions of men and women recover from alcoholism. Since 1939, the book alcoholics anonymous the big book collectively composed by the first 100 persons to recover through that program, has been said to have rescued millions of formerly hopeless addicts from the claws of their hellish addiction. This cross reference from the aa big book to the daily reflections allows readers to easily expand their understanding of the big book by referencing the wellrespected daily reflections. It is the basic text of the fellowship of alcoholics anonymous, and has helped large numbers of alcoholic men and women, young and old, recover. Alcoholics anonymous aa is an international mutual aid fellowship with the stated purpose of.
Reflections on the three parts of the step alcoholics. The preface and foreword describe the history of the big book and its role in the alcoholics anonymous program. What is the first name of the founding member of aa whose story appears in chapter 1 of the big book. All day aa chapter 11 a vision for you 12 steps 164 pages. Alcoholics anonymous archivist, author conducts sessions here. The misinformation about alcoholics anonymous and sobriety by. Created by the ladies big book club, just a bunch of ladies who like to study the big book. All sections of this country and many of its occupations are represented.
But while alcoholisms horrors have remained unchanged, the demography of its victims has altered. If a translation does not exist, the requesting party will be asked to translate some representative portions of the work e. General service office, 11th floor 475 riverside drive, new yor. The history of alcoholics anonymous beginners classes. Do we need a 5 edition andor a plain language big book. The main author of the big book, bill w, had a certain style of writing that shows up over and over again in avision4you. The translation of the chapters dealing with the recovery program has been revised for this third edition of. There has been a series of reprints and revisions, as well as translations into dozens of languages. Chapter 11 of the big book of alcoholics anonymous, 2nd edition. The introduction delves into what the solution is for alcoholics and drug addicts by examining the big book of.
64 1392 1488 1030 985 395 752 1537 881 1765 548 786 709 1418 246 603 1322 1390 637 1422 1178 521 1701 1555 254 1171 129 408 852 710 1306